Este "código", puramente español, refleja la forma de expresarnos a nivel local. El argot, aunque con pocas diferencias, varía de una ciudad a otra, por lo que agradecería a los colegas que me escriban un mail: ea3fhr@tinet.fut.es , aportando expresiones de su QTA local, para asi confeccionar y ampliar este "diccionario" CB español.
Alfa Lima= chicharra, secretaria Amplificador Lineal
Ave María= A.M.
Barra movil= Estación desde coche
Base= Estación fija
BREIKO, QRZ= SOLICITUD DE PASO
Caja tonta= televisión
Caja boba= televisión
Tia Vinagre= televisión
Tia Virginia= televisión
Cebeísta= Radioaficionado CB
Linea baja= teléfono
Linea 500= telefono
Via baja= telefono
ROGER , QSL , R, OK , OKAPA= ENTERADO, CAMBIO
Low= bajo
Modular= hablar
Pastilla = micrófono
Power= potencia
Puenting= contacto a través de otro colega
Saxo= marido, novio
Stand by A la espera
UP= arriba
Whiskies= watios
YL= operadora
Armónicos= Hijos
Barbas= Interferencias de canales adyacentes
Barra pesada= Estación desde camión
Bigotada= Reunión de Radioaficionados
CB= Banda ciudadana
EL LADRILLO= ES EL EQUIPO
QS PLANA= POSTAL
QSJ= DINERO
CQ= LLAMADA GENERAL DE LARGA DISTANCIA
YL= OPERADORA ; OM OPERADOR
TX= TRANSMISOR
RX= RECEPTOR
33= DESPEDIDA CON SALUDOS AMISTOSOS
73= SALUDOS CORDIALES
51= ABRAZOS
55= MUCHO ÉXITO
88= BESOS
99= PIÉRDETE
128= SE SUPONE QUE SUMAMOS 55+73
TKS= GRACIAS
RPT= REPITA
OK= TODO BIEN
YR= AÑO
YL= MUCHACHA JOVEN SOLTERA
OL= AMIGA COLEGA
YT= JOVENCITA SRTA.
50%= POLOLO (A)
CHARLIE-CHARLE= CARABINEROS
LINEA 11= VIAJAR A PIE
CRARLIE BRAVO= BOMBEROS
BUJIAS= AÑOS
CRISTAL= HOMBRE
BOBINA= MUJER
QRX= MANTENER SILENCIO
ME VOY A LOS DOS METROS= ME VOY A LA CAMA
BANDA 2 METROS= IR A DORMIR
VITAMINAR= COMER
CARGAR BATERIAS= CARGAR BATERIAS: COMER
DX= CONTACTO DE LARGA DISTANCIA
Down= abajo
Log= Libro diario
P.A= megafonía
SWR= Relación de estacionarias
Vertical= Quedar para conocerse personalmente
ENCENDER O APAGAR FILAMENTOS= ENCENDER O APAGAR EL EQUIPO DE RADIO
CRUCE DE ANTENAS= COINCIDIR POR LA FRECUENCIA
LABORO= TRABAJO
BARBAS= INTERFERENCIAS
TRANSMATERO, CORTINERO= RADIOESCUCHA
P.O.BOX= APARTADO DE CORREOS
C.P : CÓDIGO POSTAL.
PÁSAME UN CONTROL= INDICAR R/S DE UNA SEÑAL RECIBIDA.
SANTIAGO= FUERZA DE LA SEÑAL
RADIO= INTELIGIBILIDAD DEL SONIDO
ARMÓNICO= HIJO
FOCOPIA O LA COPIA:= HERMANO
LA X = LA MUJER O NOVIA
PRIMERÍSIMOS= PADRES
Superprimerisimo, Primer Modulador= Dios
ESPIRAS= EDAD
